Jump to Main ContentJump to Primary Navigation

12 of the best translated books to broaden your literary horizons

Don Quixote. Candide. War and Peace. Madame Bovary. Some of the best-known and most highly-regarded classics that adorn the shelves of secondhand book shops and Literature 101 reading lists were originally penned in foreign tongues - but, all too often, modern readers seem ignorant of the fact that overseas authors have continued to write, prolifically and beautifully, since the 18th century.

Read more: Dark futures, true crimes, and love letters: the most addictive new reads of May

I mean no offence to Atwood, Gaiman and all the other English-speaking authors who regularly decorate our top 100 lists - I love you all, call me - but if you’re determined to stray a little further afield with your reading in 2017, here are 12 wonderful books that will have to clutching your Kindle long after dark. And while you’re reading, spare a thought for this - the Man Booker International Prize is given annually to a single book in English translation, with a prize of £50,000 - split equally between author and translator. So it’s not just one writer’s words you’re parsing… 


emmy rossum.jpg

Emmy Rossum pens powerful essay about single mothers

dumbledore jude law.jpg

Jude Law has been cast as young Dumbledore – and Twitter is divided


The modern bedtime story: 7 soothing podcasts to help you sleep



Emoji Movie spoofs The Handmaid’s Tale – and the internet is furious

“So is that emoji being raped and forced to have babies?”

by Kayleigh Dray
26 Jul 2017

New Margaret Atwood TV series makes a big point about women and media

Netflix has released a teaser clip for Alias Grace, and we’re pretty excited

by Amy Swales
25 Jul 2017

The secret meaning behind Arya’s three little words in Game of Thrones

Her bittersweet reunion was one of the show’s most important feminist moments yet

by Kayleigh Dray
24 Jul 2017

Handmaid’s Tale fans, here’s what really happens to Janine in the book

And how she became the show’s most important supporting character

by Kayleigh Dray
24 Jul 2017

Amazon Prime snaps up seven Agatha Christie TV projects

And stars of Gossip Girl and Love Actually have signed on for the first

by Amy Swales
19 Jul 2017

Hey muggles, there are two brand-new Harry Potter books coming out

They’re set to fly onto shelves this Halloween

by Kayleigh Dray
19 Jul 2017

“How Jane Austen radically changed female desire and relationships”

Let’s talk about sex, ladies

by Kayleigh Dray
18 Jul 2017

Bank of England makes awkward Jane Austen blunder on new £10 note

Erm, guys – did you even read Pride & Prejudice?

by Kayleigh Dray
18 Jul 2017

100,000 banned texts have been built into a 'Parthenon of books’

The structure stands in the very same spot where the Nazis burned thousands of censored books

by Jasmine Andersson
14 Jul 2017

This one reading habit could boost your happiness levels

It's all to do with adventure stories

by Anna Brech
12 Jul 2017