Jump to Main ContentJump to Primary Navigation
Top

Bank of England makes awkward Jane Austen blunder on new £10 note

rexfeatures_8511801n.jpg

It’s finally happened: Jane Austen has replaced Charles Darwin on the £10 note – making her the only woman to feature on our currency at the moment (other than, y’know, Queen Elizabeth II).

Released to coincide with the 200th anniversary of the legendary author’s death, the design for the new note (which, like the new £5 note, has been crafted from plastic) features an image of Austen drawn by her sister Cassandra.

And, alongside the portrait, the new note has been emblazoned with the words: “I declare after all there is no enjoyment but reading!”

All well and good, save for the fact that there’s more to this quotation than meets the eye.


Read more: Jane Austen’s most memorable characters


As any stalwart Austen fan will tell you, the words can be ascribed to Caroline Bingley, a character who appears in Pride and Prejudice.

Unfortunately, though, she isn’t exactly a literary heroine: unlike Elizabeth Bennett, Elinor Dashwood, and Emma Woodhouse, Miss Bingley is thoroughly unscrupulous and deceitful.

What’s more, she doesn’t even like books. In fact, Miss Bingley only pretends to be a dedicated bookworm because she’s nursing a pretty hefty crush on Mr Darcy - a man who famously spends his time scowling at bookshelves and reading, reading, reading.

“How pleasant it is to spend an evening in this way,” Miss Bingley tells him, tired of pretending to be amused by a novel she’s picked up.

Then, while attempting to stifle a yawn, she adds: “I declare after all there is no enjoyment like reading. How much sooner one tires of any thing than of a book!”

Of course, her ploy doesn’t work: Mr Darcy’s heart is well and truly won by the fiery and courageous Miss Bennett (a woman who actually does enjoy reading). And, after overcoming their prejudices, Darcy and Bennett go on to live happily ever after. 

Yet it is Bingley, not Bennett, who has been immortalised on Austen’s £10 note – which seems, for many of the author’s fans, to be a massive error on the Bank of England’s behalf.


Read more: Life advice from Jane Austen


It remains to be seen whether or not the note’s design will be altered to include one of Austen’s more inspiring lines.

Perhaps Bennett’s empowering line – “My courage always rises at every attempt to intimidate me” – might be better suited? Or this little gem from Sense and Sensibility, which reads: “It isn’t what we say or think that defines us, but what we do.”

They've used a quote from one of Pride & Prejudice's most deceitful characters

They've used a quote from one of Pride & Prejudice's most deceitful characters

In the meantime, Bank of England Governor Mr Carney has said: “Jane Austen certainly merits a place in the select group of historical figures to appear on our bank notes.

“Her novels have an enduring and universal appeal, and she is recognised as one of the greatest writers in English literature.

“As Austen joins Adam Smith, Boulton and Watt, and Churchill, our notes will celebrate a diverse range of individuals who have contributed in a wide range of fields.”

Images: Rex Features

Related

iStock-663394070.jpg

Your new £1 coin could be worth hundreds if it has this date

colin firth mr darcy.jpg

The ‘real’ Darcy has been revealed – and he's nothing like Colin Firth

jane austen.jpg

Jane Austen “never slept with a man” but may have had lesbian sex

More

Mr. Men and Little Miss have been given an hilarious adult update

Little Miss Shy is taking to Tinder...

by Amy Swales
19 Oct 2017

Philip Pullman interview: author finally reveals inspiration for Lyra

His Dark Materials author speaks to Stylist.co.uk about his new trilogy

by Francesca Brown
19 Oct 2017

Why Instagram poet Rupi Kaur credits her success to female friendship

“I want women to feel powerful in their own skin when they read my work.”

by Sarah Biddlecombe
13 Oct 2017

“Why the world doesn’t need a retelling of 50 Shades - especially now”

Is Fifty Shades empowering or dangerous?

12 Oct 2017

There’s a new Fifty Shades book on the way – with a twist

We'll finally learn what Christian was thinking in Fifty Shades Darker...

by Megan Murray
10 Oct 2017

Reese Witherspoon wants you to read these 5 brilliant books

Here are the five female writers she’s championed in recent months

by Susan Devaney
10 Oct 2017

Ladybird releases hilarious grown-up guide to dealing with a breakup

Heartbroken? You need this

by Sarah Biddlecombe
06 Oct 2017

The first look at Fantastic Beasts 2 has arrived

Muggles, assemble

by Susan Devaney
06 Oct 2017

10 must-read books for October

From short stories to epic journeys

by Sarah Shaffi
29 Sep 2017

Feminist publishers are binning manuscripts addressed to ‘Dear sirs’

"People have to stop thinking there are no consequences to being sexist."

by Moya Crockett
29 Sep 2017