Jump to Main ContentJump to Primary Navigation
Top

'Willy Wonka and me,' by Quentin Blake

wwhero.jpg
qbhero.jpg
heroww.jpg

As Sam Mendes’ stage interpretation of Charlie And The Chocolate Factory opens at the Theatre Royal Drury Lane in London this week, Quentin Blake, writing exclusively for Stylist, reveals how he first brought Willy Wonka to life.

“I confess I can’t help feeling that my visualisation of a Roald Dahl book is the ‘real’ one – partly because I discussed the illustrations with Roald and drew what he wanted; partly because those drawings are what parents and children have known over the years; and partly because when you illustrate a book you live all the parts and come to feel you know them. That doesn’t give me a problem with other versions, for film or stage or in print. They are all works capable of being re-visited, and it’s interesting to see someone else’s take on the work.

It all began over 30 years ago with The BFG. Roald and I had done two books together already, but it was with The BFG that we discovered we needed to talk to each other in more detail. What was the BFG going to wear, for instance? We sat at the dinner table at Gipsy House [Dahl’s home in Buckinghamshire] and talked about it. I did some rough drawings, then a few days later a brown-paper parcel arrived containing one of Roald’s own Norwegian sandals, which became what the BFG wears in the book.

In 1990, after Roald’s death, Penguin Books bought the rights to the books I hadn’t previously worked on and asked me to re-illustrate them. So, no collaborative conversations now, alas; but because I had worked so closely with Roald over 15 years, I felt I had a sense of what he would like. And I wasn’t entirely on my own, because Mrs Dahl [Felicity Crosland] was there for counsel and advice.

With the hair of the Oompa-Loompas, for instance, other illustrators made it fuzzy, curly and hippy – I wanted to make their hair stand on end, to be more spritely and mischievous.

You won’t see it, however in the musical of Charlie And The Chocolate Factory, where the Oompa-Loompas have been re-interpreted yet again for the stage.

I am writing this after my first visit. I’m very pleased to have made a contribution – the show opens with some of my drawings animated to show the story of chocolate; and not only that, but my mind is still bursting with the host of amazements Sam Mendes has created in re-visiting Roald’s imagination.”

Charlie And The Chocolate Factory is on now at Theatre Royal Drury Lane; charlieand thechocolatefactory.com

Related

hero-2.jpg

100 best films based on books

famous-five.jpg

The 50 best children's books

charhero2.jpg

100 best opening lines from children's books

Comments

More

19 tweets that prove JK Rowling is the queen of social media

Creator of Hogwarts, queen of our hearts.

by Moya Crockett
26 Jun 2017

Handmaid’s Tale fans, here’s what really happens to Ofglen in the book

As it's confirmed Alexis Bledel’s character will be returning for the second series

by Kayleigh Dray
23 Jun 2017

Four of the best books so far this year, as chosen by Amazon and us

If you read nothing else, make sure you give these titles a whirl

by Anna Brech
22 Jun 2017

Emma Watson really, really wants you to read these 10 feminist books

She’s curated her very own “essential feminist bookshelf”

by Kayleigh Dray
21 Jun 2017

We need to talk about Offred’s secret weapon in The Handmaid’s Tale

This is the most important thing we can take from episode four

by Kayleigh Dray
19 Jun 2017

Little girl crashes stranger’s wedding for a seriously cute reason

And the photos are just perfect

by Kayleigh Dray
19 Jun 2017

JK Rowling flies to the rescue after Trump blocks Stephen King

This is getting ‘riddikulus’ now...

by Kayleigh Dray
14 Jun 2017

Bailey’s Prize winner Naomi Alderman on the importance of feminism

“If my novel is a dystopia, then we are living in a dystopia right now”

by Sarah Biddlecombe
08 Jun 2017

Boys ‘find it very hard’ to read a book starring a girl hero

Gender equality is still a problem for children's books, says leading author

by Anna Brech
08 Jun 2017

Dustbin man rescues books to create free community library

He's saved 20,000 books so far

by Sarah Biddlecombe
07 Jun 2017