Jump to Main ContentJump to Primary Navigation
Top

'Willy Wonka and me,' by Quentin Blake

wwhero.jpg
qbhero.jpg
heroww.jpg

As Sam Mendes’ stage interpretation of Charlie And The Chocolate Factory opens at the Theatre Royal Drury Lane in London this week, Quentin Blake, writing exclusively for Stylist, reveals how he first brought Willy Wonka to life.

“I confess I can’t help feeling that my visualisation of a Roald Dahl book is the ‘real’ one – partly because I discussed the illustrations with Roald and drew what he wanted; partly because those drawings are what parents and children have known over the years; and partly because when you illustrate a book you live all the parts and come to feel you know them. That doesn’t give me a problem with other versions, for film or stage or in print. They are all works capable of being re-visited, and it’s interesting to see someone else’s take on the work.

It all began over 30 years ago with The BFG. Roald and I had done two books together already, but it was with The BFG that we discovered we needed to talk to each other in more detail. What was the BFG going to wear, for instance? We sat at the dinner table at Gipsy House [Dahl’s home in Buckinghamshire] and talked about it. I did some rough drawings, then a few days later a brown-paper parcel arrived containing one of Roald’s own Norwegian sandals, which became what the BFG wears in the book.

In 1990, after Roald’s death, Penguin Books bought the rights to the books I hadn’t previously worked on and asked me to re-illustrate them. So, no collaborative conversations now, alas; but because I had worked so closely with Roald over 15 years, I felt I had a sense of what he would like. And I wasn’t entirely on my own, because Mrs Dahl [Felicity Crosland] was there for counsel and advice.

With the hair of the Oompa-Loompas, for instance, other illustrators made it fuzzy, curly and hippy – I wanted to make their hair stand on end, to be more spritely and mischievous.

You won’t see it, however in the musical of Charlie And The Chocolate Factory, where the Oompa-Loompas have been re-interpreted yet again for the stage.

I am writing this after my first visit. I’m very pleased to have made a contribution – the show opens with some of my drawings animated to show the story of chocolate; and not only that, but my mind is still bursting with the host of amazements Sam Mendes has created in re-visiting Roald’s imagination.”

Charlie And The Chocolate Factory is on now at Theatre Royal Drury Lane; charlieand thechocolatefactory.com

Related

hero-2.jpg

100 best films based on books

famous-five.jpg

The 50 best children's books

charhero2.jpg

100 best opening lines from children's books

Comments

More

Bookstagrammers: the Insta tribe keeping it real on social media

They're not in it for money or exposure

by Anna Brech
26 May 2017

Blake Lively is set to star in her own version of Big Little Lies

Get ready for The Husband's Secret, everybody...

by Kayleigh Dray
26 May 2017

Watch: Anna Kendrick reveals her favourite female writers

"They have written these beautiful, funny, wonderful books.”

by Sarah Biddlecombe
25 May 2017

Why you should keep a list of every book you’ve ever read

An act of honesty in a 'fake' digital age

by Anna Brech
25 May 2017

UK publisher launches new imprint to address diversity in books

Fewer than 100 books written by non-white British authors were published last year

by Sarah Biddlecombe
16 May 2017

Emily Browning slams Twilight series as “emotionally abusive”

Aussie actor was Stephenie Meyer’s first pick to play Bella

by Joe Ellison
16 May 2017

Here’s how you can (legally) watch The Handmaid’s Tale in the UK

We finally have the answer

by Kayleigh Dray
16 May 2017

These are the books you need to read, according to female TED speakers

12 inspirational tomes to add to your reading list

by Sarah Biddlecombe
15 May 2017

Two brilliant word-of-mouth books to pop on your summer reading list

Load up your Kindle, pronto

by Anna Brech
10 May 2017

Book lovers, this is what your reading habits say about you

Good news for drama and romance fans

by Sarah Biddlecombe
09 May 2017