Jump to Main ContentJump to Primary Navigation
Top

From "Her-mez" to "Ralph Lo-REN": the fashion brand pronunciations we're all getting wrong

rexfeatures_5087558s.jpg

According to a study by etiquette aficionados, Debretts, most of us are pronouncing the most renowned fashion labels completely incorrectly.

The Mayfair-based company, who regularly assist people on the correct pronunciation of tricky surnames, have published the correct pronunciation to ten brands, after endless enquiries they have received over the past decade.

If you’re reading this thinking ‘oh please, I certainly don’t do that’, then read on – you might be surprised.

Incorrect pronunciations are not reserved for French names such as Hermes and Louis Vuitton and but also include American brands such as Ralph Lauren, and British companies like Gieves & Hawkes.

French house, Lanvin, did come out on top, though, as the most commonly mispronounced word, with many people pronouncing it phonetically, as ‘Lan-vin’ when the actual pronunciation should be ‘lohn-vahn’. 

Alaia

'You don't understand, this is an Alaia'

Unsurprisingly, makers of the iconic Kelly and Birkin bags, Hermes, ranked high on the list, too.

Debrett’s Style and Image adviser, Ines da Silva, says:

“Hermès is the one brand which if you’re not careful, can really show you up. Amazingly, some people pronounce it exactly as it’s written which is a real ‘no no’, but there’s a further subtlety to the word too. Even if you break the word in two, as you should do, it should finish with an ‘ess’ sound and not a soft ‘ez’. This is something that a lot of people in Anglo-Saxon countries are not aware of.”

Eccentric Italian label, Moschino, ranked second, with many people saying the ‘sc’ as a soft sound, when in fact it should be ‘mos-key-no.’

Savile row tailors, Gieves and Hawkes was often incorrectly called ‘jeeves’ as opposed to the correct hard ‘g’ sound of ‘Geeves.’

Perhaps most unexpected name on the list is American sportswear designer, Ralph Lauren, whose surname is often believed to be ‘lo-REN’ when in fact is, like the woman’s name, ‘LAUR-en.’

Italian brand Versace, famously mispronounced as ‘Ver-sase’ by aspiring-star, Nomi in Showgirls (1995) is in fact, ‘Vur-sah-tcheh.’

So, you might walk the fashion walk but if you want to talk the fashion talk, be sure to consult this list first: 

debretts

Related

uma.JPG

The unexpected origins of your favourite fashion items

rexfeatures_5114714by_ss.jpg

Stylish showgoers at London Fashion Week

11921857_1050011978352127_7399470153541347259_o.jpg

Photographer brilliantly reveals the lies people tell on Instagram

GettyImages-487962766.jpg

5 takeaway trends from New York Fashion Week

writing a CV and job application.jpg

These are the 10 worst phrases to use on your CV

rexfeatures_4916938aa.jpg

Amy Poehler creates hashtag promoting intelligent red carpet questions

GettyImages-455482370.jpg

Top tips for becoming a Fashion Editor from Alexandra Fullerton

rexfeatures_274615b.jpg

How the Spice Girls really got their nicknames

rexfeatures_5148200g_vbb.jpg

Star style at London Fashion Week

More

Stranger Things is coming to Topshop just in time for Halloween

Shop the retro-inspired line of tees and accessories

by Nicola Colyer
19 Oct 2017

This week's Style List: 30 red pick-me-ups

As seen in this week's mag

by Stylist
17 Oct 2017

Say hello to the Zara boots taking over Instagram this autumn

These boots are made for walking (all over your social media feed)

by Kayleigh Dray
17 Oct 2017

The best loungewear and PJs to get comfy in this winter

Hello sofa my old friend

by Amy Swales
13 Oct 2017

Daily outfit inspiration with our look at the best dressed A-listers

Casual dressing ideas from stylish celebrities

13 Oct 2017

This French accessory trend is back and we’re totally on board

The most effortless way to update your autumn/winter wardrobe

by Nicola Colyer
12 Oct 2017

Treasure trove of rare Versace pieces unveiled online

Immerse yourself in the fabulous world of the late, great designer

by Anna Brech
12 Oct 2017

ASOS is now offering same-day delivery, but there’s just one catch...

So long, last-minute outfit dilemmas

by Susan Devaney
12 Oct 2017

This week's Style List: 30 little pick-me-ups

As seen in this week's mag

by Stylist
11 Oct 2017

Katie Holmes joins Italy’s fashion elite in Verona

An inside look at an Italian ice spectacular

10 Oct 2017