Jump to Main ContentJump to Primary Navigation
Top

From "Her-mez" to "Ralph Lo-REN": the fashion brand pronunciations we're all getting wrong

rexfeatures_5087558s.jpg

According to a study by etiquette aficionados, Debretts, most of us are pronouncing the most renowned fashion labels completely incorrectly.

The Mayfair-based company, who regularly assist people on the correct pronunciation of tricky surnames, have published the correct pronunciation to ten brands, after endless enquiries they have received over the past decade.

If you’re reading this thinking ‘oh please, I certainly don’t do that’, then read on – you might be surprised.

Incorrect pronunciations are not reserved for French names such as Hermes and Louis Vuitton and but also include American brands such as Ralph Lauren, and British companies like Gieves & Hawkes.

French house, Lanvin, did come out on top, though, as the most commonly mispronounced word, with many people pronouncing it phonetically, as ‘Lan-vin’ when the actual pronunciation should be ‘lohn-vahn’. 

Alaia

'You don't understand, this is an Alaia'

Unsurprisingly, makers of the iconic Kelly and Birkin bags, Hermes, ranked high on the list, too.

Debrett’s Style and Image adviser, Ines da Silva, says:

“Hermès is the one brand which if you’re not careful, can really show you up. Amazingly, some people pronounce it exactly as it’s written which is a real ‘no no’, but there’s a further subtlety to the word too. Even if you break the word in two, as you should do, it should finish with an ‘ess’ sound and not a soft ‘ez’. This is something that a lot of people in Anglo-Saxon countries are not aware of.”

Eccentric Italian label, Moschino, ranked second, with many people saying the ‘sc’ as a soft sound, when in fact it should be ‘mos-key-no.’

Savile row tailors, Gieves and Hawkes was often incorrectly called ‘jeeves’ as opposed to the correct hard ‘g’ sound of ‘Geeves.’

Perhaps most unexpected name on the list is American sportswear designer, Ralph Lauren, whose surname is often believed to be ‘lo-REN’ when in fact is, like the woman’s name, ‘LAUR-en.’

Italian brand Versace, famously mispronounced as ‘Ver-sase’ by aspiring-star, Nomi in Showgirls (1995) is in fact, ‘Vur-sah-tcheh.’

So, you might walk the fashion walk but if you want to talk the fashion talk, be sure to consult this list first: 

debretts

Related

uma.JPG

The unexpected origins of your favourite fashion items

rexfeatures_5114714by_ss.jpg

Stylish showgoers at London Fashion Week

11921857_1050011978352127_7399470153541347259_o.jpg

Photographer brilliantly reveals the lies people tell on Instagram

GettyImages-487962766.jpg

5 takeaway trends from New York Fashion Week

writing a CV and job application.jpg

These are the 10 worst phrases to use on your CV

rexfeatures_4916938aa.jpg

Amy Poehler creates hashtag promoting intelligent red carpet questions

GettyImages-455482370.jpg

Top tips for becoming a Fashion Editor from Alexandra Fullerton

rexfeatures_274615b.jpg

How the Spice Girls really got their nicknames

rexfeatures_5148200g_vbb.jpg

Star style at London Fashion Week

Comments

More

What to wear based on the capital's hottest exhibitions

London, my fashion muse

by Susie Stone
02 Dec 2016

A 2017 diary for every kind of woman

Life planners to party organisers

by Anna Pollitt
02 Dec 2016

Daily outfit inspiration with our look at the best dressed A-listers

Casual dressing ideas from stylish celebrities

02 Dec 2016

Samantha Cameron is launching a fashion label

Expect classic elegance with a modern twist

by Harriet Hall
30 Nov 2016

Why this £76 jacket from Urban Outfitters has gone viral

Have you seen it?

by Sarah Biddlecombe
29 Nov 2016

Is Beyoncé the person to make Christmas jumpers cool?

If anyone can do it...

by Moya Crockett
29 Nov 2016

Tommy Hilfiger: designers should be "proud" to dress Melania Trump

People “shouldn't become political about it”

by Sarah Biddlecombe
23 Nov 2016

Black Friday and Cyber Monday deals: Stylist's definitive guide

The biggest days on the shopping calendar

by Sejal Kapadia Pocha
23 Nov 2016

This week's Style List: from party cheese boards to festive bling

From dinner party cheese boards to festive bling

by The Stylist web team
21 Nov 2016

Compostable trainers are the next big thing in eco-friendly fashion

These new Adidas kicks are made from synthetic spider silk.

by Moya Crockett
21 Nov 2016