Jump to Main ContentJump to Primary Navigation
Top

A mother's dying letter to her daughter has been returned 15 years on

children's book anne green gables netflix.jpg

Second-hand book shops are a trove of forgotten treasure. It's not unusual to find letters, bank notes or shopping lists hidden between the pages of an old book. But when a second-hand bookshop owner in Durham found a mother's dying letter to her daughter, he knew it was so special that he had to hunt down the rightful recipient.

The note was given to Bethany Gash, now 21, by her mother Lisa Gash before she passed away from cystic fibrosis at age 36. It's thought the letter was lost during a house move when Ms Gash was around six, after the note was hidden in a book for safe keeping.

Mother and daughter

A photograph of Bethany sitting on her mother's knee was found with the long-lost letter [Photo: courtesy Bethany Gash}

But now, 15 years on, she has been reunited with it thanks to Bondgate Books owner, Gordon Draper. He discovered the letter and a photograph of the mother and daughter in an envelope, hidden between a pile of newly-arrived books at his shop in Bishop Auckland. 


Read more: Poignant love letters sent between a WW2 bride and her secret soldier husband


Bethany's father Keith read her the note as a child, which reads: “If your dad is reading this to you it is because I have died and gone to heaven to live with the angels.”

Her mother then explained to her that she had a “poorly chest” and that an operation to fix it had not worked.

“I will always be in the sky making sure you are alright and watching over you so when you see a bright star, like in the nursery rhyme Twinkle Twinkle Little Star, that’s me ... I hope you don’t forget me because I’ll always be your mam,” she added.

The heartwarming letter also reminds Bethany to take care of her pet rabbit.


Read more: “Be as promiscuous as you want to be”: women in their thirties on the advice they wish they'd had aged 20


Draper, who owns Bondgate Books, told The Guardian he "just had to do something" when he discovered the note, so he put an appeal in the Northern Echo newspaper to find Bethany. 

“She is really made up that she has got the letter back. She thought she would never see it again. She had given up looking for it,” he said.

Bethany has been overwhelmed by Draper's actions. “I can look back at it at any time I want and the words in it are so close to us,” she said. “This is the last piece of my mum that I have.”

Ms Gash now lives in Ferryhill, County Durham. She added that she plans to show the letter to her son, 18-month-old Oliver, when he's old enough to understand.

Related

postbox.jpg

First look at love letters between WW2 bride and her soldier husband

rexfeatures_5682734g.jpg

Victoria Beckham pens open letter to her teenage self

gilmore girls script 2016.png

Gilmore Girls 2016: read the first page of the reboot script

iStock_49831042_MEDIUM.jpg

Meet the 11-year-old girls who launched a feminist website

notebook - crying scene.jpg

10 unrealistic love lessons we learned watching Nicholas Sparks films

becki pope.jpg

Woman’s brutally honest post about realities of childbirth goes viral

baby-boomers-1970s-women.JPG

Why millennial women should be happy – according to baby boomers

iStock_79197445_LARGE.jpg

Why are British teenage girls becoming more unhappy?

miranda-hart-olympics.JPG

“A genuine, heartfelt thank you”: Miranda Hart pens letter to Team GB

Comments

More

Messy people everywhere, scientists have very good news for you

Show this article to the next person who dares to complain about your messy desk

by Kayleigh Dray
28 Apr 2017

Science says this is how to get over a break up

Because how many Celine Dion power ballads can we really perfect?

by Jasmine Andersson
28 Apr 2017

Cheese addicts, science says that brie could help you live longer

We can’t brie-lieve it…

by Kayleigh Dray
28 Apr 2017

Netflix's GLOW celebrates the might of women in all forms

The new show might be the best thing to hit Netflix this year

by Jasmine Andersson
28 Apr 2017

Calling all Harry Potter superfans: we've found your dream job

Fancy running the new Harry Potter exhibition?

by Jasmine Andersson
28 Apr 2017

The innovative beer advert trying to bring people together

It has already clocked up millions of views on YouTube

by Amy Swales
28 Apr 2017

Viral photo series captures what it truly means to be black and Muslim

The photo series captures “the most resilient people in the world"

by Jasmine Andersson
28 Apr 2017

First Dates’ Raymond taught us an important lesson about loneliness

‘Just to hear somebody else breathing… that’s all I want’

by Kayleigh Dray
27 Apr 2017

These cheesy, cheesy recipes will give you life

Get a load of this fromagerie

by Jasmine Andersson
27 Apr 2017

This Commuter Barbie video is the most relatable thing we’ve ever seen

“Commuter Barbie has a seat at the table – and on the train!”

by Sarah Biddlecombe
27 Apr 2017