Jump to Main ContentJump to Primary Navigation
Top

Turns out ‘twerking’ dates back almost 200 years

miley.jpg

Twerking; a hip-hop dance move that it believed to have originated in West Africa and later seen in the 1980s and 1990s in New Orleans and Miami, became a word so widespread after Miley Cyrus’ 2013 VMA performance, that even our grandparents now know its meaning.

Twerking is a specific dance move that incorporates thrusting hips and a shaking bum movement whilst bent over- it’s surprisingly difficult to perfect.

Well, turns out, the word was first used in 1820.

According to researchers for the Oxford English Dictionary, the word was first used as a noun in 1820, spelled ‘twirk’ to refer to a twisting or jerking movement, or a twitch.

The word then re-emerged again in 1848, as a verb, and by 1901, was in popular use and had been changed to the current spelling, ‘twerk’.

Today, the dictionary describes twerking as dancing "in a sexually provocative manner, using thrusting movements of the bottom and hips while in a low, squatting stance".

It is believed twerk is a portmanteau word of ‘twist’ and ‘jerk’, according to the dictionary, but other origins could be from the word work – ‘to work it’ – evolving into ‘twerk it’ over time.

Fiona McPherson, Senior Editor of the OED, said: “We are confident that it is the same origins as the dance. There has been constant use up into the present day to mean that same thing. I think it’s quite spectacular, the early origins for it. We are quite surprised.”

In order for a word to qualify for entry into the OED, it must have been in use for 10 years in newspapers and novels so, based on this discovery, twerking more than qualifies.

The news comes as more than 500 words gain entry to the dictionary.

dictionary

The OED has announced 500 new words

Words added also include:

Twitterati – the celebrity users of Twitter

Fo’ shizzle – slang meaning “for sure” – if you ask us, this ones more of a phrase than a word.

Freegan - a noun or adjective first recorded in use in the Sunday Times in 1997, meaning a “person who eats discarded food, typically collected from the refuse of shops or restaurants, for ethical or ecological reasons”.

Guerrilla - describing activities carried out in an irregular and spontaneous way

Cisgender – a person whose internal identity matches their gender at birth

e-cigarette – a cigarette-shaped device containing a nicotine-based liquid or other substance that is vaporised and inhaled, used to simulate the experience of smoking (although ‘vape’ was added last year)

Also added is the word “Meh” – an onomatopoeic expression of indifference or lack of enthusiasm – which the OED believes was first used in 1992 and was then popularised by The Simpsons.

McPherson said that the new entries had “earned their place” in the English language.

It feels like we’re all going to need to swot-up on the meanings of any unfamiliar new words, as recently a whole bunch were added to the Scrabble board...

Words: Harriet Hall

Images: Rex Features

Related

507397631.jpg

From flapdoodle to rapscallion, ten lost words of the English language

SCRABBLE.jpg

Scrabble adds some dench new words to its approved list

malala.jpg

Watch the moving trailer for the Malala Yousafzai documentary

Draughts.jpg

The UK's best board game cafes and bars

andy-sachs-the-devil-wears-prada-204941_1400_912.jpg

No more sinking feeling; now you can 'undo send' that misfired email

beach.jpg

Best summer reads of 2015

Comments

More

Calling all vino fans: are you ready for red wine ice cream?

Ice cream and red wine, together at last…

by Kayleigh Dray
21 Feb 2017

Letters penned 100 years apart show unchanging attitude to abortion

"I'm in the family way again, and I'm nearly crazy..."

by Sarah Biddlecombe
21 Feb 2017

Woman opens up about having her grandmother as her bridesmaid

“She’s my best friend”

by Kayleigh Dray
21 Feb 2017

Artist captures how mental illness feels with sketches of houses

“It belongs to our lives and we must not stigmatise it”

by Sarah Biddlecombe
21 Feb 2017

Pair cheese and wine like a pro with this incredible interactive map

Winchester Aged Gouda with a glass of Amarone della Valpolicella, anyone?

by Moya Crockett
21 Feb 2017

Elderly woman finds £5 note worth £50k, donates it to “young people”

She’s the hero we need right now, if not the one we deserve.

by Moya Crockett
21 Feb 2017

Watch Emma Watson sing ‘Belle’ in new Beauty and the Beast clip

“There goes the baker with his tray, like always…”

by Kayleigh Dray
21 Feb 2017

The worst date I’ve ever witnessed: waiters share their stories

From the toe-curlingly awkward to the jaw-on-floor shocking.

by Moya Crockett
20 Feb 2017

Men open up about “the one that got away” in thought-provoking video

But not all is as it seems…

by Kayleigh Dray
20 Feb 2017

This app tells you where sex crimes have been committed in your area

But would you use it?

by Moya Crockett
20 Feb 2017