Jump to Main ContentJump to Primary Navigation
Top

“It’s a free ride, but your Uber’s down the street” Alanis Morrisette updates Ironic lyrics for the digital age

alanis 1.PNG

Ah, the heady days of 1995. Relaxing in your sun-and-moon bedroom perhaps, dreamcatcher swaying in the breeze and tattoo choker that bit too tight as you practise drawing yin-yang symbols and idly ponder Alanis Morrisette's grasp of the concept of irony.

It's been 20 years since the singer released Ironic, from third album Jagged Little Pill, and she marked the anniversary by performing a jokey, updated version with James Corden on the actor-turned-host's The Late Late Show – complete with references to some of the online wonders of the 21st century unheard of in the nineties.

In the video, which you can watch below, Morrisette namechecks Facebook, Netflix, Snapchat and Twitter, as well as swapping one line to a Tinder-related woe, with, “It’s like swiping left on your future soulmate”.

alanis morrisette james corden snapchat ironic video

Morrisette updated the lyrics of 1995's Ironic

Other new lyrics included, “A no-smoking sign when you brought your vape,” and “It’s like Netflix but you own DVDs. It’s a free ride but your Uber’s down the street”.

The star, 41, took the opportunity to have a quick dig at Corden, singing, “It’s 10,000 male late-night hosts when all you want is just one woman. Seriously.”

And Morrisette also addressed the criticism over her use of the word ‘ironic’ by adding in, “It’s singing Ironic, but there are no ironies.”

james corden alanis morrisette late show ironic

Corden threw himself into the duet on The Late Late Show

She has changed the lyrics to the track once before, in 2004 at the GLAAD (formerly Gay & Lesbian Alliance Against Defamation) Awards, singing, “It's meeting the man of my dreams, and then meeting his beautiful husband”.

The performance is not the only duet for 37-year-old Corden, who is releasing a Christmas single with Kylie Minogue this week. Yes, really.

Watch the clip below. The full, official video from The Late Late Show can be found on Youtube, but is only available to users in the United States.

We can only apologise for the fact you'll be humming this all day now.

Related

ThinkstockPhotos-486615654.jpg

New app uses expert (human) matchmakers to hand-pick dates

1.jpg

Anna Wintour on her fear of spiders, James Corden and what she'd never wear

dating.jpg

80% of Tinder users are looking for long-term partners

binge watch.jpg

'Binge-watch' named Word of the Year by Collins Dictionary

John-Lewis-Man-On-The-Moon.jpg

Watch: John Lewis' most tearjerking Christmas ad yet

leo.jpg

Meet Sweden's Leo DiCaprio doppleganger

rexfeatures_4289181dm.jpg

The UK's most searched for trends of 2014

untitled-article-1445616244-body-image-1445616388.jpg

Adele on writing her new album and fighting fame

2mainhighres_rt.jpg

Catastrophe's Sharon Horgan on why real life is key to her success

Comments

More

Ewan McGregor cancels ‘GMB’ appearance in defence of the Women’s March

"Didn't realise @piersmorgan was host. Won't go on with him after his comments about #WomensMarch"

by Harriet Hall
24 Jan 2017

The best A-list Instagrams from the week so far

From Emily Ratajkowski's French life to Victoria Beckham's new love

by Nicola Colyer
24 Jan 2017

Kylie Minogue explains why she's decided to change her name

“Minogue has never tripped off the tongue”

by Kayleigh Dray
23 Jan 2017

Anne Hathaway and Rebel Wilson’s new film is inspired by Donald Trump

Its title? Nasty Women.

by Moya Crockett
20 Jan 2017

Obama pens moving farewell letter to the US people

“You made me a better President, and you made me a better man”

by Kayleigh Dray
20 Jan 2017

The best A-list Instagrams from the week so far

From Naomi Campbell's super throwback to Mindy Kaling's farewell

by Nicola Colyer
20 Jan 2017

Melania Trump refuses to let Donald direct her at inauguration event

He was seen barking instructions at her – but she ignored him and walked away

by Kayleigh Dray
20 Jan 2017

David Beckham confirmed for special Desert Island Discs episode

Time to find out what it’s like to be stuck on a desert island with David Beckham

by Kayleigh Dray
20 Jan 2017

Chrissy Teigen wants you to know that everyone gets stretch marks

In her words: “Whatevs.”

by Moya Crockett
20 Jan 2017

Lena Dunham talks about painful endometriosis battle in podcast

“I felt like I’d done something terribly wrong just by wanting to feel better”

by Kayleigh Dray
20 Jan 2017