Jump to Main ContentJump to Primary Navigation

Knox verdict lost in translation


With the world waiting with baited breath for the outcome of the Amanda Knox appeal in Perugia last night (3 October), the adrenaline got the better of a string of leading news organisations, who - in the race to deliver the first headline - got the verdict wrong.

As the judge began reading his ruling in court, confusion over the word "guilty" led Sky News, theDaily Mail, The Sun and The Guardian to mistakenly report that Knox had lost her appeal.

A live news ticker on Sky News read: "Breaking News: Amanda Knox loses appeal against conviction for murdering Meredith Kercher."

Over on the Daily Mail website, the headline ran: "Guilty: Amanda Knox looks stunned as appeal against murder conviction is rejected" with The Guardian's world news feed and The Sun's online front page following suit.

The confusion came from the fact that Knox was initially found guilty of slander, for falsely accusing bar owner Patrick Lumumba of murder - and sentenced to three years in jail (which she had already served). The judge then went onto say that Knox and her former boyfriend Raffaele Sollecito had been cleared of the main murder and sexual assault convictions.

Hearing the word guilty, the news organisations raced to report what they assumed was the overall verdict.

While most quickly retracted their mistakes, the Daily Mail came under fire for keeping the story up for almost half and hour and embellishing it with fictional detail.

It reported reactions from prosecutors who were said to be "delighted" with the verdict, although they apparently added that "it was sad two young people would be spending years in jail." The story was quickly picked up by a number of smaller sites, who also mis-reported the outcome.

Knox's trial has become a star attraction for the media over the past four years, with thousands of news organisations descending on Italy for last night's verdict.

Knox, who flies back to America today as a free woman, has already been besieged with lucrative offers to sell her story although her family have made a plea for privacy.



Amanda Knox cleared


Amanda Knox: murder case timeline


What makes a woman kill?



How to be a nasty woman: Stylist's 9 step guide

A must-read for all women considering themselves 'good girls'

by Harriet Hall
21 Oct 2016

Totally fetch: Rachel McAdams is on board with a Mean Girls reunion

Shut up.

by Moya Crockett
21 Oct 2016

“Criminalising purchase would be a danger to sex workers”

...argues sex worker and activist, Molly Smith

by The Stylist web team
20 Oct 2016

Eyebrows ahoy... A Cara Delevingne documentary is on its way

The Cara Project will follow Delevingne’s transition from model to actress.

by Moya Crockett
20 Oct 2016

The best A-list Instagrams of the week so far

From Emily Ratajkowski's team colours to Mindy Kaling's scarlet style

by Nicola Colyer
20 Oct 2016

Hilary Swank wins Oscars, still offered 5% of a male co-star's wage

Because woman < man

by Amy Swales
20 Oct 2016

Ellen DeGeneres reveals the secret to her happy marriage

And it's brilliantly simple

by Sarah Biddlecombe
20 Oct 2016

Amy Schumer shares open letter to Donald Trump supporters

“I shouldn’t have said that he was an orange, sexually-assaulting, fake-college-starting monster.”

by Moya Crockett
20 Oct 2016

Little Mix’s Jade Thirlwall opens up about anorexia battle

“I just wanted to waste away and disappear”

by Kayleigh Dray
20 Oct 2016

Kerry Washington chooses old-fashioned name for baby boy

The Scandal star has welcomed her second baby with husband Nnamdi Asomugha

by Kayleigh Dray
20 Oct 2016