Michelle Williams on her new film, dealing with criticism and why she’s an expert at napping