Jump to Main ContentJump to Primary Navigation
Top

Foreign words to describe love that can't be translated in English

Adele captures it in her songs. Jane Austen encapsulated it in her novels. Nora Ephron had actors express it in her films.

But what if a single word could describe the many peaks and pits of love?

British illustrator Emma Block has hunted down 29 words and phrases used around the world that perfectly summarise various emotions in relationships, but can't be translated into English.

And for that reason, the Middlesex University graduate has depicted each one of the words in a series of lovely little illustrations that were first featured on diamond manufactures' website Vashi.com.

Pull up a bag of popcorn, sit back and enjoy...

Related

hero-2.jpg

Top 50 romantic lines from literature

true-romance.jpg

Unusual wedding poetry and readings: beautiful, moving and unique verses for your big day

ange-brad2.jpg

Angelina Jolie and Brad Pitt on the reality of relationships

pickersgill-and-his-wife-often-lie-in-bed-focused-on-their-devices-for-the-photo-series-removed-he-removed-their-phones-to-show-just-how-weird-that-can-be.jpg

Photographer removes phones from photos to show how isolating they are

rexfeatures_1559792a.jpg

The two words that are key to a happy relationship

ThinkstockPhotos-514755607.jpg

The common trait all happy couples share

ThinkstockPhotos-477409532.jpg

What is 'phubbing' and how is it ruining our romantic relationships?

Baileys Prize.jpg

Dating for book lovers: women drawn to thriller readers

Nick and Jen Wedding.jpg

The most romantic wedding gesture ever?

Comments

More

LA to launch sexual harassment hotline on public transport

It's the first city in the world to launch a dedicated hotline

by Sarah Biddlecombe
18 Jan 2017

Enjoy London in style - and on a budget

Soaking up London's cultural delights needn't cost the earth finds Stylist's photographer and specialist director, Tom Gormer

by The Stylist web team
17 Jan 2017

These are 2017’s most affordable travel destinations outside of Europe

From Cancun to Cape Town, Penang to Phuket.

by Moya Crockett
16 Jan 2017

Airline introduces “women-only” seats to combat onboard sex assaults

Errrm...

by Anna Pollitt
16 Jan 2017

Beautiful images of lonely houses will give you serious wanderlust

Escape from it all

by Sarah Biddlecombe
16 Jan 2017

It’s official; these are the 25 best beaches in the world

And two of them are right here in the UK…

by Kayleigh Dray
13 Jan 2017

The top ten must-have travel experiences of 2017

Beat the crowds and up your holiday game

by Anna Melville-James
13 Jan 2017

The weird and wonderful hidden urban gems to seek out on your travels

Urban curiosities from the alternative travel guide

by Amy Swales
13 Jan 2017

Personalised paradise: Koh Samui’s Samujana resort

Cast your mind away from full-moon neon paint, towards inner peace and absolute luxury

by Harriet Hall
12 Jan 2017

Want to get paid to travel the world in style?

From NYC, to Scandinavia, to New Zealand…

by Kayleigh Dray
11 Jan 2017