Jump to Main ContentJump to Primary Navigation
Top

Foreign words to describe love that can't be translated in English

Adele captures it in her songs. Jane Austen encapsulated it in her novels. Nora Ephron had actors express it in her films.

But what if a single word could describe the many peaks and pits of love?

British illustrator Emma Block has hunted down 29 words and phrases used around the world that perfectly summarise various emotions in relationships, but can't be translated into English.

And for that reason, the Middlesex University graduate has depicted each one of the words in a series of lovely little illustrations that were first featured on diamond manufactures' website Vashi.com.

Pull up a bag of popcorn, sit back and enjoy...

Related

Annex - Leigh, Vivien (Gone With the Wind)_16.jpg

Top 50 romantic lines from literature

true-romance.jpg

Unusual wedding poetry and readings: beautiful, moving and unique verses for your big day

ange-brad2.jpg

Angelina Jolie and Brad Pitt on the reality of relationships

pickersgill-and-his-wife-often-lie-in-bed-focused-on-their-devices-for-the-photo-series-removed-he-removed-their-phones-to-show-just-how-weird-that-can-be.jpg

Photographer removes phones from photos to show how isolating they are

rexfeatures_1559792a.jpg

The two words that are key to a happy relationship

ThinkstockPhotos-514755607.jpg

The common trait all happy couples share

ThinkstockPhotos-477409532.jpg

What is 'phubbing' and how is it ruining our romantic relationships?

Baileys Prize.jpg

Dating for book lovers: women drawn to thriller readers

Nick and Jen Wedding.jpg

The most romantic wedding gesture ever?

More

Discover paradise closer to home

Turquoise water, white sand and bottle-nosed dolphins; Stylist discovers Britain’s most tropical archipelago

by The Stylist web team
19 Sep 2017

These are the least (and most) stressful cities to live in the world

You'll never guess where made it to the top of the list

by Megan Murray
19 Sep 2017

Ryanair has cancelled up to 50 flights per day

"You need to give us a chance to make alternative arrangements"

by Susan Devaney
18 Sep 2017

The 7 most spectacular autumn holidays to book now

From Europe to Asia, these are the best trips to add to your bucket list

by Sarah Biddlecombe
15 Sep 2017

The first underwater restaurant will fulfill your mermaid fantasies

It's everything you dreamed and more

by Megan Murray
13 Sep 2017

Ryanair just made a major change to its cabin baggage allowance

This changes everything

by Sarah Biddlecombe
07 Sep 2017

Live the good life in the British Virgin Islands

Stylist uncovers the variety on offer in the British Virgin Islands

by  Moya Lothian-McLean
05 Sep 2017

How to get 24 days off in a row in 2018, using just 14 days' holiday

by Maggie Hitchins
04 Sep 2017

The world’s ‘most beautiful country’ has been revealed

And it’s a wee beauty

by Susan Devaney
04 Sep 2017

How you can fly to New York and LA for less than £100

Snap up your tickets before they sell out

by Sarah Biddlecombe
31 Aug 2017