Jump to Main ContentJump to Primary Navigation
Top

Foreign words to describe love that can't be translated in English

Adele captures it in her songs. Jane Austen encapsulated it in her novels. Nora Ephron had actors express it in her films.

But what if a single word could describe the many peaks and pits of love?

British illustrator Emma Block has hunted down 29 words and phrases used around the world that perfectly summarise various emotions in relationships, but can't be translated into English.

And for that reason, the Middlesex University graduate has depicted each one of the words in a series of lovely little illustrations that were first featured on diamond manufactures' website Vashi.com.

Pull up a bag of popcorn, sit back and enjoy...

Related

hero-2.jpg

Top 50 romantic lines from literature

true-romance.jpg

Unusual wedding poetry and readings: beautiful, moving and unique verses for your big day

ange-brad2.jpg

Angelina Jolie and Brad Pitt on the reality of relationships

pickersgill-and-his-wife-often-lie-in-bed-focused-on-their-devices-for-the-photo-series-removed-he-removed-their-phones-to-show-just-how-weird-that-can-be.jpg

Photographer removes phones from photos to show how isolating they are

rexfeatures_1559792a.jpg

The two words that are key to a happy relationship

ThinkstockPhotos-514755607.jpg

The common trait all happy couples share

ThinkstockPhotos-477409532.jpg

What is 'phubbing' and how is it ruining our romantic relationships?

Baileys Prize.jpg

Dating for book lovers: women drawn to thriller readers

Nick and Jen Wedding.jpg

The most romantic wedding gesture ever?

Comments

More

Someone is crowd-funding to create the world's first vagina museum

It would be a place dedicated to celebrating vaginas.

by Hayley Spencer
25 Apr 2017

This Japanese restaurant has covered its ceiling in real blossom

And its about to be all over your Instagram feed.

by Hayley Spencer
25 Apr 2017

Meet the woman walking 2,500 miles in memory of her best friend

"It's a love letter to Harriet from me, because I couldn’t tell her myself."

by Sarah Biddlecombe
21 Apr 2017

Everybody (yeah), are you ready for the Backstreet Boys cruise?

Backstreet’s back – and, this time, they’re on a boat

by Kayleigh Dray
20 Apr 2017

Jet lag could be cured by eye drops, study finds

There's hope for shift workers too...

by Anna Pollitt
18 Apr 2017

Why everyone’s calling Barack Obama an “Instagram husband”

A picture of the former POTUS taking a photo of his wife on holiday has gone viral.

by Moya Crockett
18 Apr 2017

Dream internship: get paid to party in Ibiza and Cancun this summer

by Anna Brech
17 Apr 2017

Behold Europe's cheapest destination for a beach break this summer

Have your passports handy

by Anna Brech
14 Apr 2017

Biker ignores her ex's patronising advice for epic global road trip

He told her, “You couldn't handle it”

by Anna Brech
14 Apr 2017

These gorgeous views have been voted the 20 best in Britain

From wild mountain vistas to dreamy cityscapes

by Moya Crockett
13 Apr 2017