Jump to Main ContentJump to Primary Navigation
Top

Foreign words to describe love that can't be translated in English

Adele captures it in her songs. Jane Austen encapsulated it in her novels. Nora Ephron had actors express it in her films.

But what if a single word could describe the many peaks and pits of love?

British illustrator Emma Block has hunted down 29 words and phrases used around the world that perfectly summarise various emotions in relationships, but can't be translated into English.

And for that reason, the Middlesex University graduate has depicted each one of the words in a series of lovely little illustrations that were first featured on diamond manufactures' website Vashi.com.

Pull up a bag of popcorn, sit back and enjoy...

Related

hero-2.jpg

Top 50 romantic lines from literature

true-romance.jpg

Unusual wedding poetry and readings: beautiful, moving and unique verses for your big day

ange-brad2.jpg

Angelina Jolie and Brad Pitt on the reality of relationships

pickersgill-and-his-wife-often-lie-in-bed-focused-on-their-devices-for-the-photo-series-removed-he-removed-their-phones-to-show-just-how-weird-that-can-be.jpg

Photographer removes phones from photos to show how isolating they are

rexfeatures_1559792a.jpg

The two words that are key to a happy relationship

ThinkstockPhotos-514755607.jpg

The common trait all happy couples share

ThinkstockPhotos-477409532.jpg

What is 'phubbing' and how is it ruining our romantic relationships?

Baileys Prize.jpg

Dating for book lovers: women drawn to thriller readers

Nick and Jen Wedding.jpg

The most romantic wedding gesture ever?

Comments

More

This magical treehouse is the most popular Airbnb listing ever

Featuring a bed under the stars and swinging bridges bathed in fairy lights

by Anna Brech
20 Jul 2017

Three flying secrets that airlines don't want you to know about

“We don't tell you that we're flying this plane half-awake because we don't want to scare you”

by Anna Brech
19 Jul 2017

Mermaid wannabes, you need to visit this incredible underwater winery

Life is the bubbles under the sea…

by Megan Murray
18 Jul 2017

Explore Europe's unsung wine region in the Douro Valley

Stylist jets to Portugal to experience a tranquil spa hotel in the unspoilt region of the Douro Valley

by Lucy Foster
18 Jul 2017

These fantastic UNESCO heritage sites are right on your doorstep

How many have you visited?

by Jasmine Andersson
13 Jul 2017

TfL drops the term “ladies and gentleman” in gender-neutral move

“This is so awesome and about time.”

by Sarah Biddlecombe
13 Jul 2017

Scared of flying? This trick curbs your take-off and turbulence fears

Try it to dial your anxiety down a notch

by Anna Brech
13 Jul 2017

Tinder sends near-miss couple on epic date to Hawaii

“It's time you got together IRL”

by Anna Brech
13 Jul 2017

Embrace Stockholm Syndrome

Stylist discovers Sweden's capital is a city to savour for distinctive culture

by Amelia Trevette
11 Jul 2017

There's a new UNESCO World Heritage site – but women are banned

So we won’t be visiting this Japanese island any time soon

by Nicola Colyer
10 Jul 2017