Jump to Main ContentJump to Primary Navigation
Top

Foreign words to describe love that can't be translated in English

Adele captures it in her songs. Jane Austen encapsulated it in her novels. Nora Ephron had actors express it in her films.

But what if a single word could describe the many peaks and pits of love?

British illustrator Emma Block has hunted down 29 words and phrases used around the world that perfectly summarise various emotions in relationships, but can't be translated into English.

And for that reason, the Middlesex University graduate has depicted each one of the words in a series of lovely little illustrations that were first featured on diamond manufactures' website Vashi.com.

Pull up a bag of popcorn, sit back and enjoy...

Related

hero-2.jpg

Top 50 romantic lines from literature

true-romance.jpg

Unusual wedding poetry and readings: beautiful, moving and unique verses for your big day

ange-brad2.jpg

Angelina Jolie and Brad Pitt on the reality of relationships

pickersgill-and-his-wife-often-lie-in-bed-focused-on-their-devices-for-the-photo-series-removed-he-removed-their-phones-to-show-just-how-weird-that-can-be.jpg

Photographer removes phones from photos to show how isolating they are

rexfeatures_1559792a.jpg

The two words that are key to a happy relationship

ThinkstockPhotos-514755607.jpg

The common trait all happy couples share

ThinkstockPhotos-477409532.jpg

What is 'phubbing' and how is it ruining our romantic relationships?

Baileys Prize.jpg

Dating for book lovers: women drawn to thriller readers

Nick and Jen Wedding.jpg

The most romantic wedding gesture ever?

Comments

More

Why embracing the great outdoors makes Norwegians happier

And how it can work for you, too

by The Stylist web team
30 Nov 2016

The 10 most inspiring cities in the world have been revealed

And guess which British city has made the list?

by Kayleigh Dray
25 Nov 2016

This airline’s flights could be completely free within a decade

Um, what?

by Moya Crockett
22 Nov 2016

Study reveals where in Europe your job would make you the most money

Want to exit post-Brexit?

by Moya Crockett
22 Nov 2016

Dream home? This couple have built their own DIY island

And it’s ridiculously beautiful

by Kayleigh Dray
21 Nov 2016

Stylist’s Instagram travel competition: the winners

18 Nov 2016

Everything you need to know about Airbnb Trips

The website has introduced a major new feature

by Amy Swales
17 Nov 2016

“I went travelling after being jilted - here's what I learned”

After she was left heartbroken, Katy Colins set off to explore the world alone.

by Moya Crockett
17 Nov 2016

10 great light art festivals around the world

From Amsterdam to Australia, brighten up the dark winter with these dazzling shows

by Anna Melville-James
16 Nov 2016

Museum of Happiness hosting series of free events to cheer us all up

From free yoga sessions to feel-good movie nights

by Kayleigh Dray
16 Nov 2016