Jump to Main ContentJump to Primary Navigation
Top

Foreign words to describe love that can't be translated in English

Adele captures it in her songs. Jane Austen encapsulated it in her novels. Nora Ephron had actors express it in her films.

But what if a single word could describe the many peaks and pits of love?

British illustrator Emma Block has hunted down 29 words and phrases used around the world that perfectly summarise various emotions in relationships, but can't be translated into English.

And for that reason, the Middlesex University graduate has depicted each one of the words in a series of lovely little illustrations that were first featured on diamond manufactures' website Vashi.com.

Pull up a bag of popcorn, sit back and enjoy...

Related

hero-2.jpg

Top 50 romantic lines from literature

true-romance.jpg

Unusual wedding poetry and readings: beautiful, moving and unique verses for your big day

ange-brad2.jpg

Angelina Jolie and Brad Pitt on the reality of relationships

pickersgill-and-his-wife-often-lie-in-bed-focused-on-their-devices-for-the-photo-series-removed-he-removed-their-phones-to-show-just-how-weird-that-can-be.jpg

Photographer removes phones from photos to show how isolating they are

rexfeatures_1559792a.jpg

The two words that are key to a happy relationship

ThinkstockPhotos-514755607.jpg

The common trait all happy couples share

ThinkstockPhotos-477409532.jpg

What is 'phubbing' and how is it ruining our romantic relationships?

Baileys Prize.jpg

Dating for book lovers: women drawn to thriller readers

Nick and Jen Wedding.jpg

The most romantic wedding gesture ever?

Comments

More

Fuel for the soul: why holidays boost your creativity

Laminate and hand to your boss...

by Anna Brech
26 May 2017

Clean and beautiful beaches close to London

Golden sands less than two hours from the capital

by Anna Brech
25 May 2017

Amsterdam calling: Eurostar launches direct route from London

Wanderlusters get set for the "Amsterdam route"

by Anna Brech
25 May 2017

This British city has been named fifth best in Europe by Lonely Planet

No passport necessary

by Moya Crockett
24 May 2017

Get over your tapas aversion in Madrid

Stylist heads to Madrid with the hopes of being won over, one plate at a time

by Natasha Tomalin
23 May 2017

Cancer survivor becomes first woman to paddle board the Channel solo

Lizzie Carr navigated 24 miles of unpredictable open sea

by Anna Brech
19 May 2017

Airline passengers "should pay" each other for right to recline

This way nobody "gets punched in the face"

by Joe Ellison
19 May 2017

This Indonesian rainbow village is an Instagram sensation

Behold the kaleidoscope of colours

by Anna Brech
18 May 2017

Come quick: Italy is giving away its castles and towers for free

Fancy living la vita meravigliosa?

by Anna Brech
18 May 2017

The best B&B in the world is in the UK

No need for that passport, summer is sorted...

by Amy Swales
17 May 2017