Jump to Main ContentJump to Primary Navigation
Top

Foreign words to describe love that can't be translated in English

Adele captures it in her songs. Jane Austen encapsulated it in her novels. Nora Ephron had actors express it in her films.

But what if a single word could describe the many peaks and pits of love?

British illustrator Emma Block has hunted down 29 words and phrases used around the world that perfectly summarise various emotions in relationships, but can't be translated into English.

And for that reason, the Middlesex University graduate has depicted each one of the words in a series of lovely little illustrations that were first featured on diamond manufactures' website Vashi.com.

Pull up a bag of popcorn, sit back and enjoy...

Related

hero-2.jpg

Top 50 romantic lines from literature

true-romance.jpg

Unusual wedding poetry and readings: beautiful, moving and unique verses for your big day

ange-brad2.jpg

Angelina Jolie and Brad Pitt on the reality of relationships

pickersgill-and-his-wife-often-lie-in-bed-focused-on-their-devices-for-the-photo-series-removed-he-removed-their-phones-to-show-just-how-weird-that-can-be.jpg

Photographer removes phones from photos to show how isolating they are

rexfeatures_1559792a.jpg

The two words that are key to a happy relationship

ThinkstockPhotos-514755607.jpg

The common trait all happy couples share

ThinkstockPhotos-477409532.jpg

What is 'phubbing' and how is it ruining our romantic relationships?

Baileys Prize.jpg

Dating for book lovers: women drawn to thriller readers

Nick and Jen Wedding.jpg

The most romantic wedding gesture ever?

Comments

More

These are the world’s most and least expensive beaches of 2017

Lunch on the Vietnamese coast is more than three times cheaper than sunscreen in the Seychelles

by Anna Brech
22 Jun 2017

This photobombing pup has taken the internet by storm

The cutest thing on the internet right now

by Nicola Colyer
21 Jun 2017

Discover the south coast of Corsica

Stylist kicks back on the French island

by Kitty McGee
20 Jun 2017

Audrey Hepburn's mansion is up for sale for £11 million

And she's not the only Hollywood legend to have lived there.

by Hayley Spencer
20 Jun 2017

This hotel's 24-karat gold sheets take travel luxury to the next level

Yes, sleeping like a ridiculous princess is going to cost you

by Hayley Spencer
20 Jun 2017

Check into an eco-luxe hotel on the US West Coast

Stylist finds in California 'farm-to-table' isn't a trend, it's a way of life

by Joanna McGarry
15 Jun 2017

The beautiful Wes Anderson places we’ve stumbled across in real life

These ‘accidental Wes Anderson’ spots are getting a lot of love on Reddit

by Kayleigh Dray
14 Jun 2017

Hot’dam – 40% off a luxury Amsterdam trip

08 Jun 2017

The best walking routes to explore from the city

by Victoria Gray
02 Jun 2017

Glamp in Wales with these extraordinary boutique cabins for two

The futuristic retreats are a work of architectural triumph

by Anna Brech
02 Jun 2017