Jump to Main ContentJump to Primary Navigation
Top

Foreign words to describe love that can't be translated in English

Adele captures it in her songs. Jane Austen encapsulated it in her novels. Nora Ephron had actors express it in her films.

But what if a single word could describe the many peaks and pits of love?

British illustrator Emma Block has hunted down 29 words and phrases used around the world that perfectly summarise various emotions in relationships, but can't be translated into English.

And for that reason, the Middlesex University graduate has depicted each one of the words in a series of lovely little illustrations that were first featured on diamond manufactures' website Vashi.com.

Pull up a bag of popcorn, sit back and enjoy...

Related

Annex - Leigh, Vivien (Gone With the Wind)_16.jpg

Top 50 romantic lines from literature

true-romance.jpg

Unusual wedding poetry and readings: beautiful, moving and unique verses for your big day

ange-brad2.jpg

Angelina Jolie and Brad Pitt on the reality of relationships

pickersgill-and-his-wife-often-lie-in-bed-focused-on-their-devices-for-the-photo-series-removed-he-removed-their-phones-to-show-just-how-weird-that-can-be.jpg

Photographer removes phones from photos to show how isolating they are

rexfeatures_1559792a.jpg

The two words that are key to a happy relationship

ThinkstockPhotos-514755607.jpg

The common trait all happy couples share

ThinkstockPhotos-477409532.jpg

What is 'phubbing' and how is it ruining our romantic relationships?

Baileys Prize.jpg

Dating for book lovers: women drawn to thriller readers

Nick and Jen Wedding.jpg

The most romantic wedding gesture ever?

More

See red in Koh Samui

Stylist heads to Thailand to experience one of the most spectacular swimming pools in the world

by The Stylist web team
17 Oct 2017

You're more likely to get better service on a plane if you sit here

We've got all the in-flight seating tips you could ever want

by Megan Murray
16 Oct 2017

Stay at The Malabar, Yorkshire Dales

12 Oct 2017

These are the 10 happiest places to live in the UK

Is it time for a change of scenery?

by Susan Devaney
11 Oct 2017

Discover a Costwolds bolthole with museum-worthy art

Stylist finds Artist Residence Oxfordshire more than lives up to its name

by Amy Adams
10 Oct 2017

The 10 dreamiest (and most expensive) streets to live on in the UK

We should have started saving about ten years ago

by Megan Murray
04 Oct 2017

Discover the real Rome that lies beyond the silver screen

Stylist goes behind the scenes at the living film set that is Rome

by The Stylist web team
03 Oct 2017

Seriously hip hotels you need to follow on Instagram

From a rock’n’roll hideaway in Texas to a futuristic glampsite in Devon

by Anna Hart
28 Sep 2017

Step between the scenes of Australia’s artsy second city…

Melbourne shuns beaches and boardwalks for coffee, culture and creativity, finds Stylist

by The Stylist web team
26 Sep 2017

This is how to book an NYC shopping trip with Sarah Jessica Parker

Sex and the City fans, this is not a drill

by Megan Murray
26 Sep 2017