The dark, intriguing legacy of surrealist artist Dorothea Tanning