Nail salons are used for modern slavery. Here’s how to spot an ethical one