Meghan Markle's go-to designer presents a collection fit for modern royalty