How Netflix’s Fyre Festival documentary helped win justice for the real victims