The surprisingly empowering message at the heart of Netflix’s new Christmas movie