The Handmaid’s Tale recap: understanding June’s shocking decision