Why the backlash over Sophie Turner’s wedding guest outfit is so troubling