Amanda Seyfried and Dominic Cooper on the realities of working together after a break-up