Doctor Who’s Mandip Gill recalls the moment she was asked to lose her Northern accent