This famous sports star was “plagued” by recurring nightmares about her colleague