Elisabeth Moss is bringing one of your favourite horror writers to life