This is the Hollywood taboo the director of The Night Manager wants to tackle