No, Killing Eve’s Jodie Comer isn’t about to “battle it out” with Sandra Oh