How Marcia Cross turned her anal cancer diagnosis into something beautiful