The powerful meaning behind Meghan Markle’s new coat of arms