Why war correspondent Marie Colvin is Rosamund Pike’s biggest inspiration