Visit the most picture-worthy Greek islands and live your Mamma Mia! dreams