The true story of the modernist architect who made a point of only hiring women