The radical Indian suffragette princess honoured by Sadiq Khan