& Other Stories has released a new hair care range that’s as covetable as their clothes