From a microbiome-friendly cleansing milk to a cult TikTok lip oil: 11 products our beauty team loved in April