From a dewy skin highlighter to a viral frizz-fighter: 11 products our beauty team loved in July