From Charlotte Tilbury’s new glow toner to a curly hair hero, these are the 9 products our beauty director loved in June