From sunkissed bronzing drops to Jo Malone’s honey-scented body scrub, here are 9 products our beauty director loved in March