From a refillable natural deodorant to an exfoliating body cream: 9 new products our beauty team loved in May