From the internet’s favourite lip balm to a perfume that smells like marmalade: May’s best new beauty launches