A new study has linked chemically straightening hair with uterine cancer: here’s what you need to know