This people-powered movement is donating hygiene products to those in need — here’s how you can help