This unlikely nail shade is about to be everywhere this spring