Cassie’s 00s-inspired diamante nails are low-key stealing the first two episodes of Euphoria