New behind the scenes photos show how perfectly the Euphoria actors fit their characters