The 90s French manicure has made a huge comeback, but with a modern twist