We’ve paired this winter’s best books with the cosiest home scents