This is why you should be using glycolic acid in your haircare routine