Silicones are a widely misunderstood ingredient in haircare – here’s what they do and why they’re used so much