This is how to transition your haircare routine for autumn, according to experts