The Barbie ponytail is wonderfully kitsch and easier to do than you think