From romcom hair to the Italian bob 2.0: experts predict these haircut trends will be everywhere this spring