Blue hair is set to dominate summer. Here’s how to try the trend yourself